Hosting a video game swap event may seem harmless, but copyright law, EULA violations, and state gambling rules can turn it into a legal risk. Learn what you must avoid to stay compliant.