Selling video games or digital items for profit? The IRS treats hobby sellers and business sellers very differently - and getting it wrong could cost you thousands. Here's how to tell which one you are - and what to do next.