Asset flipping is flooding Steam with low-quality games made from bought assets. It's legal-but unethical. Here's how it harms the community and what players and platforms can do to fix it.