Video game collecting is facing its biggest threats yet - rising prices, cloud gaming, and shifting consumer habits. Here’s what’s really happening to the market and why your collection might not be worth what you think.